Marantz推出SA-10 SACD播放机/DAC和PM-10功放
http://www.hifi.com.cn/ 来源:索兰影音 关键词：马兰士 SA-10 PM-10 功放 Marantz
Marantz推出SA-10 SACD播放机/DAC和PM-10功放——新参考级系列，基于突破性的音频技术
作为高级音频技术的全球领先企业，Marantz（马兰士）推出了最先进的高保真组合音响。Premium 10系列，包括SA-10 SACD/CD播放机/DAC和PM-10功放，配备突破性的马兰士音频技术，能为从高解析度音频格式和CD等介质提供尽可能完美的声音。新款两件套在该产品系列中占据巅峰地位，由于其在技术和性能上都非常先进，马兰士将其简称为“新参考级”。
SA-10取代了之前的马兰士参考级光盘播放机SA-7。虽然广受赞誉，但SA-7是一台纯粹的光盘播放机，而随着不断变化的音频环境，随着高解析度音频和计算机存储音乐的崛起，变化不可避免。因此，作为同时能播放CD、SACD甚至烧录在可刻录介质上的高解析度音乐的超凡光盘播放机，SA-10又是一台最先进的数模转换器。使用独特的技术从数字音乐文件提取每一个细节，使用久经考验的马兰士高保真方案和一些专为此旗舰级产品开发的高度创新的解决方案。
当今的数字技术使其能够以更先进的技术替换传统的数模转换，让SA-10成为第一台实际上没有DAC的播放机/USB-DAC！秘密就是Marantz Musical Mastering，一个解决困扰我们35年之久的老问题的崭新方法——使极多以数字格式储存的音乐经转换后不留下需要额外处理的人工痕迹。两级流程，即MMM-Conversion和MMM-Stream，利用可追溯到CD发明之初的马兰士专门技术，并发挥公司背后在SACD和DSD格式上的投入和经验。
它的搭档是PM-10，是马兰士有史以来生产的最佳合并式功放。我们之前的参考放大器SC-7/MA-9是一台前置/功率放大器组合，但是我们希望能从合并式功放带来更加出色的性能。到今天技术上的突破才能让马兰士工程师实现这一目标，同时保留最纯粹的全模拟设计，其信号路径完全平衡，并使用能提供强大的2x400W(4欧)放大能力的双单声道结构。这一新参考级设备甚至还为经典的黑胶唱片保留一席之地，像多数马兰士功放一样：PM-10具有精心设计的全分离式唱机部分，适合动圈式和动磁式唱头。
马兰士SA-10：从有CD以来在数字音频上的最大进步
马兰士SA-10的设计思路很简单：打造公司有史以来最好的光盘播放机/DAC。这意味着在各方面都回到基础，从光盘转盘本身到数字信号的处理方式，以及提供异步USB-B输入以便连接计算机，确保产品设计完全面向未来。
为了播放SACD、CD、DVD-R/RW和CD-R/RW光盘，马兰士团队避免采用此类播放机常用的方法，不使用在计算机中常见的“现成”DVD-ROM驱动器。而是为了追求终极音质，打造他们自己的驱动器：新式SACD-M3，是备受推崇的马兰士播放机专用光盘驱动机构系列中的最新产品，也是SA-10的独特装备，不仅能播放CD和SACD，还能播放在CD或DVD可刻录介质上储存的高解析度音频。
马兰士品牌大使Ken Ishiwata解释道：“从CD播放机时代起，转盘装置就是我们的优势之一，这对SACD而言也是一样。当然，这种行事方式很昂贵，但如果我们想要特别的东西，我们就得如此。另外，如今也没有多少SACD驱动装置可供使用。”
“但是，制作这种装置的确不便宜，所以它只用在我们的顶级机型上。”
用于光盘和与播放机数字输入口（包括用于连接计算机的异步USB接口）连接的外部源的数模转换流程，其开发也历经艰辛和创新。SA-10将一切上升频至DSD256，这一过程称为Marantz Musical Mastering-转换，而不像某些竞争对手所设计的那样，将超高解析度文件降频以适应传统的数字模拟转换器。
使用两个专用主时钟以确保所有数字信号都直接升频至DSD 256（或四倍于SACD标准），而无需任何采样率转换，并且可以选择两个滤波器设置以允许聆听者塑造声音。
但为什么这样做？因为Marantz Musical Mastering系统的另一半——MMM-Stream——可为至放大器的模拟输出准备此DSD256信号。基于可以追溯到比特流转换之初的技术，这就成全了超简单的转换流程。
高级电子工程师Rainer Finck已从事马兰士参考CD播放机工作二十多年，他是SA-10项目的核心成员：他说：‘80年代末期我还是飞利浦的一位工程师时，从事公司比特流转换器方面的工作——最新产品是DAC-7——我们从所有这类知识得到启发，为SA-10建造我们自己的比特流转换器。’
来自MMM-Conversion流程的输出事实上已经是模拟信号了，是单脉冲的极高频流。所有艰难的数字工作完成后，此高频流只需一个极高品质的低通滤波器，以获得尽可能最纯净的模拟音频输出。尽管这看似非常复杂，但这实际上是数字处理的极简单、极漂亮的解决方案——而这正是马兰士SA-10的独特之处。这就是为什么我们说这是第一台没有DAC的播放机/USB转换器——它根本不需要！
马兰士PM-10：运行功率
早在1950年代，作为一家放大器公司，马兰士以其著名的原创Audio Consolette前置放大器起步，从那时起就制造了许多经典的产品，从Model 7/8前置放大器/功率放大器，一直到1990年代的量产Project T1真空管放大器。因此给这个“新参考级”系列的放大器取个特别的名称——马兰士PM-10——理所当然。
在一个机体中有效集成了一个前置放大器和一对单声道模块功放，PM-10利用开关功放提供巨大的功率——200W每声道（8 Ω负载）和400W每声道（4 Ω负载）——确保其能够驱动各种扬声器，以及即时提供高电流电源以确保能满足哪怕最严苛音乐的动态需求。
说到电源，PM-10为前置放大器和各个功放通道提供了独立的电源，确保从前置放大器通过的精致信号不会受到高功率输出级的影响。同时还为微型处理器提供了专用电源，控制音量调整、输入选择等等，确保来自控制部分的噪音不会进入音频路径。
从输入部分一直到最终功率放大器部分，整个布局完全平衡：它有两组平衡输入，以及传统的非平衡线路电平输入（外加高品质唱头部分），来自这些输入的信号会在通过放大器前被转换成平衡的工作方式。这能确保获得最佳信号纯度和抗干扰度。
前置放大器使用著名的马兰士超高动态放大模块（或HDAM），这是一些迷你型放大器，由分离元件打造，实现尽可能最佳的音质，而不是使用在竞争对手的设计中能找到的‘芯片放大器’。
为实现最大程度的设计纯度，PM-10还设计了能在‘最纯净模式’中工作的选项：被选用时，能关闭所有多余的电路，为信号提供穿过放大器的尽可能最干净的路径。还有功放直接输入，直接将信号从输入部分带到功率级而让PM-10纯粹作为功放运作。
与SA-10一样，PM-10按照可能的最高标准制造，采用双层铜板底盘，具有极佳的抗机械和电子干扰能力，外壳由厚重的非磁性铝制面板制造。两款产品都带有定制的压铸铝制支脚。
这里即便是扬声器端子也很特别：虽然最具雄心的竞争对手都倾向于使用第三方公司的元件，但是PM-10 采用了最新设计的由高纯度实心铜制作的专属马兰士SPKT-100+端子。
Premium 10系列：新参考级
凝聚马兰士众多工程师的智慧，设计和开发历时超过70年，Premium 10系列是成熟音频技术和创新思维的突破性组合，经过精心制作和设计，带来超凡的性能并设立了新标准。总而言之，它体现了多年来一直在激励马兰士的座右铭，归结成简单的一句话：
Because music matters（为原音而生，与优雅相伴）
作为高级音频技术的全球领先企业，Marantz（马兰士）推出了最先进的高保真组合音响。Premium 10系列，包括SA-10 SACD/CD播放机/DAC和PM-10功放，配备突破性的马兰士音频技术，能为从高解析度音频格式和CD等介质提供尽可能完美的声音。新款两件套在该产品系列中占据巅峰地位，由于其在技术和性能上都非常先进，马兰士将其简称为“新参考级”。
SA-10取代了之前的马兰士参考级光盘播放机SA-7。虽然广受赞誉，但SA-7是一台纯粹的光盘播放机，而随着不断变化的音频环境，随着高解析度音频和计算机存储音乐的崛起，变化不可避免。因此，作为同时能播放CD、SACD甚至烧录在可刻录介质上的高解析度音乐的超凡光盘播放机，SA-10又是一台最先进的数模转换器。使用独特的技术从数字音乐文件提取每一个细节，使用久经考验的马兰士高保真方案和一些专为此旗舰级产品开发的高度创新的解决方案。
当今的数字技术使其能够以更先进的技术替换传统的数模转换，让SA-10成为第一台实际上没有DAC的播放机/USB-DAC！秘密就是Marantz Musical Mastering，一个解决困扰我们35年之久的老问题的崭新方法——使极多以数字格式储存的音乐经转换后不留下需要额外处理的人工痕迹。两级流程，即MMM-Conversion和MMM-Stream，利用可追溯到CD发明之初的马兰士专门技术，并发挥公司背后在SACD和DSD格式上的投入和经验。
它的搭档是PM-10，是马兰士有史以来生产的最佳合并式功放。我们之前的参考放大器SC-7/MA-9是一台前置/功率放大器组合，但是我们希望能从合并式功放带来更加出色的性能。到今天技术上的突破才能让马兰士工程师实现这一目标，同时保留最纯粹的全模拟设计，其信号路径完全平衡，并使用能提供强大的2x400W(4欧)放大能力的双单声道结构。这一新参考级设备甚至还为经典的黑胶唱片保留一席之地，像多数马兰士功放一样：PM-10具有精心设计的全分离式唱机部分，适合动圈式和动磁式唱头。
马兰士SA-10：从有CD以来在数字音频上的最大进步
马兰士SA-10的设计思路很简单：打造公司有史以来最好的光盘播放机/DAC。这意味着在各方面都回到基础，从光盘转盘本身到数字信号的处理方式，以及提供异步USB-B输入以便连接计算机，确保产品设计完全面向未来。
为了播放SACD、CD、DVD-R/RW和CD-R/RW光盘，马兰士团队避免采用此类播放机常用的方法，不使用在计算机中常见的“现成”DVD-ROM驱动器。而是为了追求终极音质，打造他们自己的驱动器：新式SACD-M3，是备受推崇的马兰士播放机专用光盘驱动机构系列中的最新产品，也是SA-10的独特装备，不仅能播放CD和SACD，还能播放在CD或DVD可刻录介质上储存的高解析度音频。
马兰士品牌大使Ken Ishiwata解释道：“从CD播放机时代起，转盘装置就是我们的优势之一，这对SACD而言也是一样。当然，这种行事方式很昂贵，但如果我们想要特别的东西，我们就得如此。另外，如今也没有多少SACD驱动装置可供使用。”
“但是，制作这种装置的确不便宜，所以它只用在我们的顶级机型上。”
用于光盘和与播放机数字输入口（包括用于连接计算机的异步USB接口）连接的外部源的数模转换流程，其开发也历经艰辛和创新。SA-10将一切上升频至DSD256，这一过程称为Marantz Musical Mastering-转换，而不像某些竞争对手所设计的那样，将超高解析度文件降频以适应传统的数字模拟转换器。
使用两个专用主时钟以确保所有数字信号都直接升频至DSD 256（或四倍于SACD标准），而无需任何采样率转换，并且可以选择两个滤波器设置以允许聆听者塑造声音。
但为什么这样做？因为Marantz Musical Mastering系统的另一半——MMM-Stream——可为至放大器的模拟输出准备此DSD256信号。基于可以追溯到比特流转换之初的技术，这就成全了超简单的转换流程。
高级电子工程师Rainer Finck已从事马兰士参考CD播放机工作二十多年，他是SA-10项目的核心成员：他说：‘80年代末期我还是飞利浦的一位工程师时，从事公司比特流转换器方面的工作——最新产品是DAC-7——我们从所有这类知识得到启发，为SA-10建造我们自己的比特流转换器。’
来自MMM-Conversion流程的输出事实上已经是模拟信号了，是单脉冲的极高频流。所有艰难的数字工作完成后，此高频流只需一个极高品质的低通滤波器，以获得尽可能最纯净的模拟音频输出。尽管这看似非常复杂，但这实际上是数字处理的极简单、极漂亮的解决方案——而这正是马兰士SA-10的独特之处。这就是为什么我们说这是第一台没有DAC的播放机/USB转换器——它根本不需要！
马兰士PM-10：运行功率
早在1950年代，作为一家放大器公司，马兰士以其著名的原创Audio Consolette前置放大器起步，从那时起就制造了许多经典的产品，从Model 7/8前置放大器/功率放大器，一直到1990年代的量产Project T1真空管放大器。因此给这个“新参考级”系列的放大器取个特别的名称——马兰士PM-10——理所当然。
在一个机体中有效集成了一个前置放大器和一对单声道模块功放，PM-10利用开关功放提供巨大的功率——200W每声道（8 Ω负载）和400W每声道（4 Ω负载）——确保其能够驱动各种扬声器，以及即时提供高电流电源以确保能满足哪怕最严苛音乐的动态需求。
说到电源，PM-10为前置放大器和各个功放通道提供了独立的电源，确保从前置放大器通过的精致信号不会受到高功率输出级的影响。同时还为微型处理器提供了专用电源，控制音量调整、输入选择等等，确保来自控制部分的噪音不会进入音频路径。
从输入部分一直到最终功率放大器部分，整个布局完全平衡：它有两组平衡输入，以及传统的非平衡线路电平输入（外加高品质唱头部分），来自这些输入的信号会在通过放大器前被转换成平衡的工作方式。这能确保获得最佳信号纯度和抗干扰度。
前置放大器使用著名的马兰士超高动态放大模块（或HDAM），这是一些迷你型放大器，由分离元件打造，实现尽可能最佳的音质，而不是使用在竞争对手的设计中能找到的‘芯片放大器’。
为实现最大程度的设计纯度，PM-10还设计了能在‘最纯净模式’中工作的选项：被选用时，能关闭所有多余的电路，为信号提供穿过放大器的尽可能最干净的路径。还有功放直接输入，直接将信号从输入部分带到功率级而让PM-10纯粹作为功放运作。
与SA-10一样，PM-10按照可能的最高标准制造，采用双层铜板底盘，具有极佳的抗机械和电子干扰能力，外壳由厚重的非磁性铝制面板制造。两款产品都带有定制的压铸铝制支脚。
这里即便是扬声器端子也很特别：虽然最具雄心的竞争对手都倾向于使用第三方公司的元件，但是PM-10 采用了最新设计的由高纯度实心铜制作的专属马兰士SPKT-100+端子。
Premium 10系列：新参考级
凝聚马兰士众多工程师的智慧，设计和开发历时超过70年，Premium 10系列是成熟音频技术和创新思维的突破性组合，经过精心制作和设计，带来超凡的性能并设立了新标准。总而言之，它体现了多年来一直在激励马兰士的座右铭，归结成简单的一句话：
Because music matters（为原音而生，与优雅相伴）
对于想要搭建家庭影院观者想要升级家庭影院的朋友
参考索兰影音的HIFI家庭影院音响网。
网站成立于2003年，专注于家庭影院的导购、产品、方案、评测和案例等。索兰影音拥有二十年的家庭影院设计和装修施工经验，展示了千百多家真实案例。如果您有任何关于家庭影院的问题或者需更购买家庭影院相关的产品，可以拨打13311136609 (同微信号)，获得更多的帮助和咨询。
